Tukyusa pulatifoomu ya EUDR eriwo okugituusa ku Okunoonyereza okujjuvu kwa CSDDD, ne bannaffe 2–3.
Ggwe okola ekifuluma — era osigala n'endagaano ennungi mu bbanga lyonna ery'endagaano yo.
Tonnaba kwetegeka?
- Sonseka
- Zuula
- Ziyiza
- Longoosa
- Londoola
- Tegeeza
Omugongo gw'etteeka
Emirimu omukaaga, mu ntegeka amabwiriza gye gagiraga.
Ebitundu 7 okutuuka ku 16 binnyonnyola omuzunguluko gumu: manya olujegere lwo, kola ku ky'ozudde, kebera oba kyanywera, era okyogere mu lwatu. Buli kiri ku lupapula luno kiwanikibwa ku kimu ku bino omukaaga.
- Duty 01KisonsekeOkunoonyereza okujjuvu kwawandiikibwa mu nkola n'obukulembeze, n'abavunaanyizibwa nga batuddwa amannya.Ku kiwandiiko: pulogulaamu erina ekigenderwa, emirimu n'ebibinja, si PDF.
- Duty 02Zuula ebizibuEbiriwo n'ebiyinza okubaawo, mu bikolebwa byo n'olujegere lwo olw'ebikolebwa.Ku kiwandiiko: amaka n'ebibanja ebiwandiisiddwa, ebisengejjeddwa n'ebiteekeddwako obubonero.
- Duty 03Ziyiza ekiyinza okubaawoEnteekateeka z'ebikolwa n'obukakafu bw'abagaba nga obulabe tebunnabaawo.Ku kiwandiiko: okukyala okw'okuziyiza n'obukakafu biwandiikiddwa buli mugaba.
- Duty 04Komya embeera eriwoYimiriza obulabe, ogolole, oyambe abaakosebwa.Ku kiwandiiko: ensonga buli maka, n'emitendera gy'okugolola n'ennaku.
- Duty 05Kebera oba kyakolaLondoola obulungi bw'enkola, nibula omulundi gumu buli mwaka.Ku kiwandiiko: okukyala okw'okuddayo okukakasa nti buli nsonga yasigala nga eggale.
- Duty 06Kyogere mu lwatuLoopa buli mwaka ku bizibu, ebikolwa n'ebivaamu.Ku kiwandiiko: alipoota erimu emibale, ebivaamu n'enkola. Tewali mannya n'akatono.
Two obligations run through all six: a ekkubo ery'okwemulugunya yenna ali mu lujegere gy'asobola okukozesa, n'okwogera n'abo abakosebwa ddala — byombi wansi.
Engeri olujegere gye lutuuka ku mukozi
Okunoonyereza okujjuvu kukka wansi, ddaala ku ddaala.
Buli ddaala libuuza eriri wansi waalyo era liddamu ku ekyo lye lisobola okulaba. Obujulizi budda waggulu mu lujegere lwe lumu.
Obutumire kusaba, si kuyingira. Omugaba alonda ky'agabana, okugaana mawulire g'osobola okukolako, era abakozi tebasasula n'akatono okubikkibwako.
Okusooka ku bikulu eby'akabi · omulimu 02
Tosobola kugonjoola byonna okusooka, era etteeka likimanyi.
Awo ebizibu byonna we bitasobolera kukolebwako mu kiseera kye kimu, amabwiriza gakukkiriza okubitegeka ku bukambwe n'obusobozi bw'okubaawo. Kye gatakkiriza ntegeka tewali asobola kunnyonnyola. Okusengejja kuteeka akabonero n'omubale ku buli kabi, entegeka n'eba mu lwatu.
- ObukambweEbisingayo obubi bitangira mu lunyiririAkabonero k'omulimu omuzibu oba omulimu ogw'empaka kaggulawo ensonga amangu ago, nga tekinnatuuka ku birala mu kibinja.
- Obusobozi bw'okubaawoSizoni ze bujuliziEbyazuulibwa mu sizoni ewedde bipima okusengejja kwa sizoni eno, buli kabuga na buli kategoli y'akabi.
- AmaanyiTandikira gy'osobola okukyukaObungi, omukwano n'okubeerawo kwa pulogulaamu bye bisalawo ekikolwa we kiri ekituufu mu kifo ky'eky'okwerabisa — era ekiwandiiko kiraga lwaki watandikira eyo.
Obukakafu bw'omugaba · omulimu 03
Funa obukakafu bw'osobola okukebera, si kitundu ky'oyisaawo.
Okussa amateeka g'empisa wansi mu lujegere we kutera okukyusa okunoonyereza okujjuvu ne kufuuka mulimu gwa mpapula. Obukakafu wano busibiddwa ku biwandiiko by'omugaba eby'amazima, olyoke olabe oba olujegere oluli emabega w'omukono lukkiriziganya nabwo.
- Kiteeseddwako omukonoOmugaba ky'akakasaObukakafu butuula obulabe bwe bubikkako n'amaka n'ebibanja bye buvuganira.
- KikeberebwaEkiwandiiko kye kiragaOkwewandiisa, okukyala n'ebivudde mu kusengejja bituula ku mabbali g'obukakafu. Enjawulo wakati waabyo byombi erabika nga omukebezi tannagizuula.
- Ekisembayo okukolebwaOkuvaawo, nga kiwandiikiddwaBwe kituuka ku kuleka omugaba, ekiwandiiko kiraga ekyasooka okugezesebwa — ekyo kye kyennyini amabwiriza kye gasaba nga tonnagenda.
Ekyokulabirako ekikoleddwa · emirimu 02–05 ku maka gamu
Goberera ensonga emu mu sizoni bbiri.
Amaka ge gamu, ennamba y'ensonga ye emu, nga bigobererwa okuva ku kukyala okusooka okutuuka ku kukyala okukakasa nti kyanywera. Ebintu bibiri: Field App omuyambi gy'atwala, ne Dayibodi pulogulaamu yo gy'eddukanyizibwako.
14 Oki · Field App
Omuyambi aggulawo ensonga mu luggya.
Awatali yintaneeti, mu lulimi lwe, ku maka okwewandiisa kwe kwamaze okutondawo. Ensonga efuna ennamba nga tannava.
2 Nov · Dayibodi
Omuntu asalawo, era ateeka omukono ku kisaliddwawo.
Okugolola okulina avunaanyizibwa, ensonga ewandiikiddwa n'olunaku olw'okuddayo. Kino kye kiwandiiko okukebera okw'okunoonyereza okujjuvu kwe kugezesa ddala.
12 Mar · Field App
Oluvannyuma lw'emyezi ena, okukyala kuli ku lukalala lwe.
Tewali ateekwa kujjukira. Ensonga eziyisiddwaako ekiseera zijjawo mu myufu, era okukyala kudda ku nnamba y'ensonga ye emu mu kifo ky'okuggulawo empya.
20 Mar · Dayibodi
Ensonga eggalwawo, n'ebyafaayo byayo byonna nga bigattiddwako.
Okubudaabuda, okuzuula, okugolola n'okukyala okw'okuddayo, buli kimu nga kiriko olunaku n'erinnya. Okwatula kwo alipoota ya bino, si kubizzaawo.
Ebintu byombi bimaze okutwala ensalo z'ebibanja n'ebituusiddwa eby'amaka gano ge gamu ku lwa EUDR. Kuno kwe kukozesa okw'okubiri okw'okuteeka kumu, ku nteekateeka emu.
Ekyokulabirako ekikoleddwa · omuzunguluko
Buli maka gafuna ensonga, si kasanduuko ka kuteekamu akabonero.
Ebikolwa ebina bikolebwa mu ntegeka, era omuzunguluko gweggalawo omuyambi bw'addayo. Ensonga ezuuliddwa omwezi guno teba nga ewedde okutuusa ng'omuntu akakasizza, oluvannyuma lw'emyezi, nti yasigala nga egonjoddwa.
- Step 01Okubudaabuda abantuEbitundu bibudaabudibwa ku bulabe n'amakulu nga tewannabaawo maka gakyalirwa.Mu TracebudKituusiddwa omulundi gumu buli kitundu, era kiwandiikiddwa ku buli maka ekitundu ekyo kye kibikkako.
- Step 02Okuzuula okw'obunyiikivuOmuyambi eyatendekebwa akyalira buli maka n'abuuza ku bikolwa by'abaana n'okusoma kwabwe.Mu TracebudKyawandiikibwa mu Field App, maka ku maka, awatali yintaneeti, mu lulimi lw'omuyambi.
- Step 03Obuyambi mu kugololaOkuddamu okw'ensonga eyo kukkirizibwako: satifikeeti y'okuzaalibwa, ebikozesebwa mu ssomero, ekintu ky'amaka.Mu TracebudKyawandiikibwa ng'ensonga, n'omuntu eyasalawo okugolola, olunaku n'ensonga.
- Step 04Okugoberera oluvannyumaAmaka ge gamu gaddamu okukyalirwa oluvannyuma lw'emyezi okukakasa nti ensonga yasigala nga eggale.Mu TracebudOkukyala kugwa ku nnamba y'ensonga ye emu, kale okuddamu kiba kituufu ku kiwandiiko, si kukeka.
Omutendera ogwokuna guliisa ogusooka. Okuddamu okuzuulibwa ku kugoberera kuggulawo ensonga nate mu kifo ky'okuggalawo fayiro.
Obungi bw'ensonga
Laba obungi bw'ensonga nga bukyuka.
Olunyiriri lumu buli kategoli y'akabi, olubu lumu buli sizoni, n'omubale gw'ensonga ezikakasiddwa ddala nti zaggalwawo ku kukyala okw'okuddayo. Si okuzuulibwa: okuggalwawo.
Kategoli eziragibwa ze za bulijjo ku nsibuko ya kakawo oba emmwanyi. Amakulu, ebipimo n'enkalala z'okugolola bifugibwa ekipimo kya CLMRS pulogulaamu yo kye ekoleramu, si ffe.
Abayambi
Wa omuyambi omu ekibinja kimu eky'obubuga.
CLMRS eddukanyizibwa abayambi b'ekitundu abatendekeddwa, bulijjo abasasulwa kooperativu oba omutundira ebweru, abamaze okumanya amaka gano. Tracebud ye sisitemu gye batwalirako okukyala, si lubu luggya waggulu waabwe.
- Ekibinja kwe kkubo omuyambi ly'atambulira ddaObubuga omuntu omu bw'amaze okutuukako n'ebigere oba ku pikipiki bufuuka ensalo obungi bw'ensonga kwe butegekebwa.
- Kooperativu oba omutundira ebweru y'abasasulaAbayambi bulijjo bamaze okuwagirwa okuyita mu ky'enyongeza ky'ekibiina ekigatta oba bajeti ya pulogulaamu y'omutundira ebweru, si kintu kiggya ku lukalala lw'ensaasaanya.
- Obungi bw'ensonga busomeka ku madaala gombiBulandi eraba engeri pulogulaamu gy'etambulamu; omuyambi alaba ddala maka ki agasaanidde okugobererwa omwezi guno.
- Ekiwandiiko ky'amaka kigoberera amakaAmaka bwe gakyukira mu kooperativu endala oba okutunda eri omuguzi omulala, ebyafaayo by'ensonga yaago tebisigala nnyuma.
Enkola y'okwemulugunya · ekitundu 9
Okwemulugunya nsonga yeetandikira yokka.
Ekkubo liteekwa okuba eriggule eri abakozi, ab'omu maka gaabwe, ebibiina by'abakozi n'ebitundu ebyetoolodde okukola — era “ekkirizibwa” kitegeeza nti oyo eyakiyimusa afuna okuddamu. Okwemulugunya kugwa mu bungi bw'ensonga bwe bumu, nga kulina obulamu bwe bumu ng'ekyonna okusengejja kye kuzuula.
- KiyimusiddwaBuli muntu ali mu lujegereOmukozi, ow'omu maka, omubaka w'ekibiina ky'abakozi oba muliraanwa — ku ssimu, okuyita mu muyambi, oba nga talina linnya.
- KikoleddwakoNga akabi konna akakakasiddwaOkwemulugunya kuggulawo ensonga, kukwasibwa omuyambi amanyi akabuga, era kufuna okukyalirwa — si kiolezo kya kuddamu.
- KiggaddwawoN'okuddamuOkuggalwawo kwetaaga okugoberera okukakasa nti embeera yanywera, n'okuddamu eri oyo eyakuyimusa. Okukuumibwa obutawalanirwa ggwanga kitundu ku nkola.
Okwemulugunya okusukka ku mulimu gw'abaana n'ogw'empaka — emisaala, ettaka, obukuumi — kuddukanyizibwa ku nkola ye emu. Laba pulogulaamu y'eddembe ly'obuntu.
Data ekwata ku byama
Ggyawo data y'amaka mu data y'olujegere.
Omulimu gw'ensonga guddukanyizibwa ku biwandiiko ebisinga okuba eby'ekyama ku pulatifoomu: amannya g'abaana, emyaka n'embeera yaabwe ey'okusoma. Bikuŋŋaanyizibwa n'okukkiriza, biterekebwa ku lwa pulogulaamu, era tebitambula n'ekyamaguzi n'akatono.
- OkuyingiraBuli mulimu gulaba gwe gwetaagaAbayambi balaba ekibinja kyabwe. Abakulembeze ba pulogulaamu balaba ensonga n'embeera. Abaguzi n'abakebezi balaba emibale n'ebivaamu — tebalaba linnya lya mwana n'akatono.
- OkukkirizaKiwandiikiddwa mu makaOkukkiriza kwa buli maka kutuula ekyakuŋŋaanyizibwa n'ekya pulogulaamu ki. Okukuggyawo kuyimiriza okukozesebwa okw'omu maaso.
- Okuwa alipootaEbigatte byokkaBuli kiva ku pulatifoomu — alipoota, okuwandiisa, dayibodi ezigabanyizibwa wansi — kitwala emibale gya kategoli, si mwirondoro.
Ky'owandiisa · omulimu 06
Okwatula kwa buli mwaka kwewandiika kwokka okuva mu bungi bw'ensonga.
Okuloopa wansi w'amabwiriza, n'ebipimo bya CSRD eby'abantu ku mabbali gaago, kubuuza ebintu bina: kye wazuula, kye wakola, oba kyakola, n'engeri gy'okimanyi. Alipoota ebiddamu okuva mu biwandiiko sizoni bye zimaze okukola.
- Kizuuliddwa + kikoleddwaObulabe n'ebikolwaEbizibu buli kategoli, ensibuko na sizoni, ku mabbali g'ensonga ezaggulwawo n'okugolola buli emu kwe yafuna.
- KyakolaEbivaamu, si bikolwaEnnamba ekwatako: ensonga ezikakasiddwa nti zaggalwawo ku kukyala okw'okuddayo, sizoni ku sizoni.
- Engeri gy'omanyiraEngeri etambula nakyoEnkola y'okukyala, obugazi, eyakakasa, ne ekkubo ery'okwemulugunya gye lyali liggule. Emibale gyokka okuva ku ntandikwa okutuuka ku nkomerero — tewali mannya n'akatono.
Okunoonyereza okujjuvu ku ddembe ly'obuntu · ekitundu kya FY 2026
Okwatula kwa buli mwaka
Omulimu gw'abaana · emmwanyi · Sidama, Esiyopya
Emibale gyokka · tewali mannya ga maka gava ku pulatifoomu
Ekitundu alipoota zo eza CSRD ne CSDDD kye zijuliza. Buli mubale gulondoolwa okutuuka ku biwandiiko ebiriko ennaku n'amannya wansi.
Bw'oba omaze okukuŋŋaanya data
Leeta ky'olina dda.
Enkalala z'abagaba, ebiwandiiko by'amaka n'empapula okuva mu pulogulaamu z'oddukanya dda biyingira mu bungi — okunoonyereza okujjuvu kutandikira ku fayiro z'olina, era ebiwandiiko ebiriwo bituukaganyizibwa mu kifo ky'okuddibwamu.
CSV · KB 310 · okuteeka kumu
3,120amaka agali ku kiwandiiko
- Ensonga eziyisiddwa mu maaso — okugoberera okuggule kukuuma ebyafaayo byakwo
- Kituukagana n'abamemba — amaka gasibiddwa ku batonzi n'ebibanja
- Ebyesuddwamu 0 — ebiwandiiko ebiriwo bituukaganyiziddwa, tebiddiddwamu
CSV, XLSX oba teekawo olukalala — ebiolezo ku buli ndabika. Ensobi zirabika nga tewali kiterekeddwa.
Ebibuuzo bye tubuuzibwa.
Tracebud ye awa obuweereza bwa CLMRS, oba ewa satifikeeti ku kintu kyonna?+
Nedda. Tracebud ye misingi gya data: ekwata ebiwandiiko by'amaka, ensonga, okugolola n'okukyala okw'okugoberera mu ngeri CLMRS mw'ekolera. Amakulu g'ensonga, ebipimo n'enkola z'okugolola biteekebwawo ekipimo pulogulaamu yo ky'ekoleramu, era bulijjo kiddukanyizibwa n'ekibiina ekitali kya gavumenti ekikugu.
Kino kidda mu kifo ky'abayambi be tukolagana nabo dda?+
Nedda. Ye sisitemu y'ebiwandiiko ey'okukyala kwe bamaze okukola, okukyala okwabaawo ku lupapula oba mu sipuredishiiti kuryoke kufuuke ensonga erina ennamba, embeera n'olunaku olukomererwako olw'okuddako.
Kiki ekibaawo ku nsonga ey'ebisingayo obubi oba ey'akabi ak'amangu?+
Kiteekebwako akabonero ku lunaku lwe kizuulibwa mu kifo ky'okulinda alipoota ya sizoni, era kiweerezebwa eri oyo pulogulaamu yo gwe yalonda ku kuddamu okw'amangu, ebweru w'omuzunguluko gwa bulijjo ogw'okukebera.
Ani asobola okulaba data ey'oku ddaala ly'amaka?+
Okuyingira kuziyiziddwa okusinziira ku mulimu. Omuguzi oba omukebezi alaba engeri obungi bw'ensonga gye butambulamu n'ebigero by'okuggalwawo, si maka gatuddwa mannya; kooperativu ne pulogulaamu eddukanya okugolola balaba ensonga yennyini. Data eno tekozesebwa n'akatono kuziyiza maka kutunda.
Ffe tuli kkampuni egula, si kooperativu. Ani akola omulimu ogw'omu nnimiro?+
Abayambi be bakikola, nga bakozesebwa kooperativu oba omutundira ebweru amanyi amaka, oba ekitongole ky'oteekawo. Ggwe owagira pulogulaamu, oteekawo ekigenderwa kyayo, era olaba obungi bw'ensonga nga bukyuka — nga tokwata mwirondoro gwa maka.
Kino kituukagana kitya n'okuwa alipoota kwa CSRD?+
Alipoota ye emu eriisa byombi: ebizibu, ebikolwa n'ebivaamu buli kategoli n'ensibuko bituukagana n'ebipimo bya CSRD eby'abantu, era ekitundu eky'enkola kiddamu engeri ennamba gye zaakolebwamu. Obungi bumu obw'ensonga, okulaga kubiri.
Okuvaawo ku mugaba kulabika kutya mu kiwandiiko?+
Ng'enkomerero y'olukalala olwawandiikibwa, si kikolwa kisooka: obukakafu, enteekateeka y'okuziyiza, okukyala, ebivuddemu, olwo n'ekisaliddwawo. Entegeka eyo ye amabwiriza gye gasuubira ggwe okusobola okulaga nga tonnava.
Tusobola okutandika n'ensibuko emu?+
Yee, era kikugwanidde. Ensibuko emu, ekibinja kimu eky'obubuga, okuzuula sizoni eno. Emirimu omukaaga tegyetaagisa buli wantu mu kiseera kye kimu — gyetaaga entegeka erina ensonga n'ekiwandiiko kyayo.
