كل خط قابل للمساءلة.
واجهة العبوة
Sidama Single Origin
سيداما، إثيوبيا · 250 غ · حصاد 2025/26
ثلاثة من الأربعة يمكن الإجابة عنها اليوم. والرابع يحتاج إلى سجل ميداني لا يملكه أحد.
سجلّك كاملاً
اعرضها حسب البند أو السلعة أو الموعد النهائي.
حسب البند، حين يريد التسويق معرفة ما يمكنه طباعته. وحسب السلعة، لأن العلامة الخاصة والبضائع ذات العلامات واجبان مختلفان. وحسب الموعد النهائي، لأن التصميم يذهب إلى المطبعة قبل شحن البضاعة بأشهر.
ما الذي يُفحص السجل مقابله
فحوصات لا يمكنك إجراؤها وحدك.
أربعة فحوص تعمل لحظة وصول البيانات. ثلاثة منها كان بإمكانك التعاقد عليها مع بيت خبرة. أما الرابع فلا يعمل إلا لأن كل قطعة أرض في السلسلة تقع في مكان واحد.
- 01لم يُعثر على شيءفقد الغابات منذ 2020مقارَنة بتاريخ الوقف 31 ديسمبر 2020، قطعةً قطعة، ويُعاد الفحص كل حصاد.
- 02بلا تداخلأراضٍ محمية وللسكان الأصليينكل حدّ مُقارَن بسجلات الأراضي المحمية وأراضي السكان الأصليين، مع مصدره وتاريخه.
- 03تداخل واحدعلى مستوى الشبكةقطع مكررة ومتداخلةعبر الشبكة كلها، لا عبر مورِّديك وحدهم، فيظهر الهكتار نفسه المبيع لمشتريَين قبل أن يصل إلى عبوة.
- 04زيادة 8%المستندات والقدرةالحجم المُقَرّ يُقارَن بما تستطيع الأرض إنتاجه فعليًّا — وهي الجملة التي لا تريد أبدًا أن تُكتَب عنك.
- ثم، طلب واحدحملة واحدة، لا أربعون رسالةكل ما ينقص عبر كل الطبقات يخرج كحملة واحدة، بلغة المنتِج، ويُغلق نفسه مع وصول الإجابات. وفريقك يراقب رقمًا يتحرّك بدل أن يلاحق قائمة.
- ثم، قرار واحدحكم باسم صاحبهاقبلها، أو ادمجها، أو أعِد المنتِج ليمشي حولها من جديد. والقبول رغم ذلك مسموح ويحتاج إلى تبرير مكتوب. وذلك السبب المكتوب هو ما يقرأه المدقِّق، وما يحمي المشتري الذي اتخذ القرار.
ادعُ مستوى واحداً. تصل إليهم جميعاً.
اثنتان من هذه الخطوات الخمس على عاتقك. وكل ما بينهما هو كل طبقة تُدخل التي تحتها، كلٌّ على خطتها، والتطبيق الميداني مجاني للمنتِجين في النهاية.
- 01أنتأنت تدعو المستوردين الذين تشتري منهمدعوة واحدة لكل منهم. لا شيء يُثبَّت، ولا شيء يدفعه منتِجوهم.
- 02هميدعون مُصدِّريهم ومطاحنهمكل طبقة تُدخِل التي تحتها، بلغتها الخاصة.
- 03همالتعاونيات تحضر منتِجيهامن يزرعونه هم من يرسم قطع أرضهم، على الهاتف الذي يملكونه بالفعل.
- 04همالأدلة تُلتقط في المزرعةحدود مُشِي عليها، وأوراق مُصوَّرة، وموافقات مسجَّلة، دون اتصال.
- 05أنتيصل تحت ادعائككل بند يعود إلى قطع الأرض التي ملأته، دون أن يُدخل فريقك شيئًا.
إذا كنت قد جمعت البيانات
سنوات من بيانات المورِّدين؟ لا شيء منها يذهب هدرًا.
إجابات الاستبيانات، والمضلَّعات التي جمعها برنامج الاستدامة لديك، والشهادات في مجلد مشترك — استوردها دفعة واحدة قبل أن تدعو أحدًا. ثم يُظهر عرض الجاهزية ما ينقص فعلًا، فلا يُسأل مورِّدوك إلا عن الثغرات.
XLSX · 1.8 مب · رفعة واحدة
61موردون منضمّون
- الجاهزية مُقيَّمة — مكتملة وجزئية ومفقودة، لكل مورِّد
- بيانات البرنامج محفوظة — المضلَّعات والشهادات تُرفَق حيث تنتمي
- 0 تكرارات — السجلات الموجودة تُطابَق، لا تُكرَّر
GeoJSON أو KML أو CSV أو حزمة كاملة — قوالب لكل صيغة. والأخطاء تظهر قبل حفظ أي شيء.
ادعُ، أو ارعَ.
أرخص طريقة للامتثال هي التوقّف عن الشراء من صغار المزارعين. والشراء من الضياع التي تملك الأوراق سلفًا يأخذ معه قصة منشئك.
لديك رافعتان بدلًا من ذلك، ويمكنك شدّهما معًا. إحداهما لا تكلّفك شيئًا. والأخرى هي الوحيدة التي تصل إلى الناس الذين يأتي منهم حجمك المتمايز فعلًا.
- 01ادعُادعُ المورِّدين الذين تشتري منهم بالفعلالدعوة لا تكلّفك شيئًا، والتطبيق الميداني مجاني لمنتِجيهم. وكل منظمة تدعوها تعمل على خطتها هي، فيصل هذا إلى الطبقات القادرة على تمويل خطة.
- كم يكلّفك€0
- ما يدفعه منتِجوهم€0
- ما الذي يدفعونهخطتهم الخاصة
- 02راعٍارعَ تعاونية، أو منطقة، أو سلسلتك بأكملهاتغطيتهم على خطتك، وتحصل على وحدة تحكم برنامج لما تموّله: الحملات والفحص والتغطية عبر تلك الشبكة. وهي الرافعة الوحيدة التي تصل إلى الطبقات العاجزة عن تمويل خطة بنفسها.
- كم يكلّفهم€0
- ما الذي تحصل عليهالحملات والفرز
- إلى أي مدى يصلبقدر ما تموّل
موِّله مرة واحدة فتصير السلسلة لا ممتثلة فحسب، بل مقروءة. فالكربون والممارسات التجديدية ودخل المعيشة والاعتماد تحتاج جميعها إلى نقطة الانطلاق نفسها: مزارع معلومة، وحدود معلومة، وتسليمات معلومة. ويصير كل منها إضافة لا مسحًا آخر.
من أين يأتي السجل، وإلى أين يذهب
سجل واحد، من المزرعة إلى الرف.
حدود مُشِي حولها سيرًا، وأوراق مُصوَّرة في مكانها والزمان والمكان مرفقان، وموافقة يسجّلها المنتِج بإحدى خمس عشرة لغة، كل ذلك دون اتصال على الهاتف الذي يملكه أصلًا. ولا شيء كتبه وسيط يقرأ جدول بيانات، ولا شيء اشتُري من قاعدة بيانات.
- رمز على العبوة، لا موقعًا مصغَّرًا تتولّى صيانتهيُفضي إلى الدفعة التي أتت منها العبوة، فتتغيّر الصفحة كلما تغيّرت الدفعة.
- قطع الأرض التي ملأت الدفعة، على خريطةالمنطقة والتعاونية والحصاد، من حدود مشى حولها المنتِجون بأنفسهم.
- الأدلة نفسها التي يدققها مشتروكسجل واحد يخدم المتسوّق، وفريق ضمان الجودة لدى بائع التجزئة، وسلطة رقابية، بمستويات عمق مختلفة.
السجل ملك للمنتِج. فهو يمنح الوصول ويستطيع سحبه، ولهذا هو مستعدّ لصنعه. وما يراه المتسوّق هو منطقة وتعاونية وحصاد، لا عنوان مزارع أبدًا.
اخدم كل سائل.
أنت في نهاية السلسلة، فالأسئلة تصل إليك لا تغادرك. خمسة أشخاص يسألون السؤال نفسه بخمسة مستويات عمق، ويُخدَم كلٌّ منهم من السجل نفسه، مقصوصًا على ما يحقّ له رؤيته.
- عاممتسوّق«من أين هذا فعلاً؟»
- مُشارَكعميل التجزئة لديك«أرونا الملف قبل أن ندرجه.»
- كاملمدقِّق أو جهة اعتماد«خذ عينات من هذه الدفعات وأثبِتها.»
- إجماليمستثمر أو مرجع معياري«ما نسبة الحجم القابلة للتتبّع حتى المزرعة؟»
- مكتملسلطة مختصة«على أي أساس طرحتَ هذا في السوق؟»
بالمقارنة مع ما كنت ستفعله لولا ذلك.
كل واحد من هذه أمر معقول أن تشتريه. ولكلٍّ منها حدّ يتوقّف عنده، وحيث يتوقّف هو الجزء الذي توقّع أنت عليه.
سُدّ الفجوة قبل أن يُسأل عنها.
العلامة التجارية تحمل ادّعاءاتها علنًا. ومورِّدك قد يخسر عقدًا؛ أما أنت فتخسر العبارة التي بنيتَ عليها المنتج.
- 27 سبتمبر 2026الادعاءات الخضراء العامة محظورةاعتبارًا من ذلك التاريخ، يصبح أي ادّعاء بيئي لا تستطيع إثباته ممارسة تجارية غير عادلة في الاتحاد الأوروبي كله.
- الشطبمن عملاء التجزئة لديكيطلبون الملف الذي وراء الادّعاء قبل إدراج المنتج، ثم مرة أخرى يوم يسألهم أحد عنه.
- القصةما إن يُروى، يصعب إعادة روايتهادّعاء منشأ يتبيّن أنه بلا دليل يُلحق ضررًا أكبر من عدم إطلاقه أصلًا.
التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2024/825 يسري من 27 سبتمبر 2026: تُحظَر الادّعاءات البيئية العامة ما لم يمكن إثبات أداء بيئي ممتاز معترف به، والعقوبات تحدّدها كل دولة عضو. وحيث تطرح البضاعة في سوق الاتحاد الأوروبي بنفسك، تنطبق أيضًا التزامات EUDR وجزاءاتها.
أول تسعين يوماً لك.
لا مشروع تنفيذ، ولا مكالمة مبيعات قبل أن تتمكّن من الاطّلاع عليه.
- اليوم الأولسجِّل في لوحة التحكم وادعُ أول مورِّد لك. بلا بطاقة، وبلا مكالمة مبيعات.
- الشهر الأولمجاني وأنت تُدخل شبكتك وترى إلى أي مدى يصل السجل.
- الشهر الثانيخطتك تبدأ، بالحجم الذي تبيَّن أنك عليه فعلًا.
- أول شحنةالختم والتقديم إلى الاتحاد الأوروبي على حسابنا، فالأول لا يكلّفك شيئًا.
ادفع مقابل الشبكة التي تغطيها.
خطة واحدة لمنظمتك، مقاسة بعدد المنتِجين والمورِّدين الذين ترعاهم. لا شيء لتُعدّه، والمنتِجون لا يدفعون أبدًا.
- €99شهريًّا للوحة تحكم الادّعاءات، حتى ثلاثة برامج توريد — 399 يورو حتى خمسة عشر، و1,499 يورو حتى خمسين
- €19+شهريًّا لكل مورِّد ترعاه، يُمرَّر بنطاقه الخاص — مع خصم كمّي اعتبارًا من ستة مرعيّين
- €0للمنتِجين، دائمًا. التطبيق الميداني مجاني للتنزيل ومجاني للاستمرار في استخدامه
- €0لكل مستخدم ولكل مقعد. أما الخطط فلكل منظمة — فريقك كله يعمل على اشتراك واحد
كل منظمة في السلسلة تحتفظ بخطتها، مقاسة على ما تغطّيه. وحيث لا تستطيع تعاونية أو مورِّد تمويل خطة، يمكنك حملهم على خطتك.
أسئلة تصلنا.
نحن نشتري عبر المستوردين والتجار. هل نستطيع فعلًا الرؤية خلفهم؟+
أنت تدعو الطبقة التي تتعاقد معها، وكل طبقة تدعو التي تحتها. والمنتِجون في النهاية لا يدفعون أبدًا، فتسافر الدعوة أبعد مما يستطيع أمر شراء دفعه. وحيث تتوقّف، ترى عند أي مورِّد توقّفت وما ينقص وراءه، ويمكنك رعاية الطبقات العاجزة عن تمويل خطة بنفسها.
ليس لنا حضور ميداني. من يقوم بالعمل فعليًّا في المنشأ؟+
إمّا الطبقات التي تدعوها، وإمّا وكالة تعيّنها. والوكالة تحتفظ بخطتها، وتدير الجاهزية والتواصل للمورِّدين الذين تسمّيهم، وتُفوتَر على تغطيتها هي لا تغطيتك. وحيث تريد حكومة الإشراف على منشأ، يمكن دعوة مراجِع قُطري للاطّلاع على نتائج الفحص دون تكلفة على أحد.
من يدفع مقابل ماذا؟+
كل منظمة في السلسلة تحتفظ بخطتها، مقاسة بعدد المنتِجين والمورِّدين الذين تغطّيهم. والمنتِجون لا يدفعون أبدًا: فالتطبيق الميداني مجاني للتنزيل ومجاني للاستمرار في استخدامه. وحيث لا تستطيع تعاونية أو مورِّد تمويل خطة، يمكنك رعايتهم وتقع تغطيتهم على خطتك. والإقرارات يورو واحد لكل منها، يُحتسَب عند تقديم أحدها.
جزء كبير من مجموعتنا بضائع بعلامات تجارية نشتريها داخل الاتحاد الأوروبي. هل يغيّر ذلك ما علينا فعله؟+
ما يتغيّر هو الواجب الذي تحمله. فحيث تطرح البضاعة في سوق الاتحاد الأوروبي بنفسك، وهي عادةً العلامة الخاصة، تُجري العناية الواجبة وتُودِع الإقرار. وحيث تشتري بضائع بعلامات تجارية موجودة داخل الاتحاد، تجمع المرجع لما تبيعه، وتمرّره إلى المراحل اللاحقة وتحتفظ به. وTracebud يصنّف بنودك إلى هذين الشقّين ويحفظ السجل لما تمرّره فقط.
ادّعاءاتنا معتمَدة بالفعل. لماذا نحتاج إلى هذا؟+
الاعتماد يخبرك بأن نظامًا قد دُقِّق. أما المنظِّم أو بائع التجزئة الذي يسأل عن عبوة بعينها فيريد قطع الأرض والأوراق والإيصالات وراء تلك الدفعة. وTracebud يحتفظ بها، والاعتماد يقع فوق السجلات نفسها لا إلى جانبها.
ما مدى حداثته؟ الادّعاء المطبوع في يناير يجب أن يصمد في ديسمبر.+
الحدود يُعاد فحصها مقابل فقدان الغابات كل حصاد، والتغطية تُقيَّم لكل بند لا لكل شركة. فإن هبط مورِّد دون المستوى في منتصف الموسم، يُظهر البند الحامل لادّعائه ذلك قبل الالتزام بالطبعة التالية.
