- وُقّع 18 مارس 2026أنت تُقرّ
- مرجع خلال ثوانٍالاتحاد الأوروبي يردّ
- في أي وقت بعدقد تسأل سلطة
- مسؤول حتى 2031تبقى المسؤولية عليك
قبل أن يصل إليك
أدخِل مورِّديك، وستملأ السلسلة نفسها بنفسها.
خمس خطوات، اثنتان منها فقط على عاتقك.
المُعلَّمان أنت. وكل ما بينهما هو سلسلتك وهي تؤدّي عملها بنفسها.
- 01أنتأنت تضمّ مورّديكادعُ المُصدِّرين والتجار الذين تشتري منهم. لا شيء عليهم شراؤه، ولا شيء يُثبَّت.
- 02همهم يضمّون منتِجيهمالتعاونيات والمطاحن والمنشآت تُدخل مزارعها، بلغتها.
- 03همالأدلة تُجمع عند المصدرقطع أرض مُشِي حولها، وأوراق مُصوَّرة، وموافقات مسجَّلة، دون اتصال في المزرعة.
- 04هممصدِّرك يختم الشحنةالدفعات التي اجتازت الفحص فقط. وأي شيء غير مفسَّر يُحجَز بدل أن يُشحن.
- 05أنتتستلم بالضبط ما تحتاجهتصل الحزمة إلى مكتبك بالشكل الذي يطلبه الإقرار. تفحصها وتُودِع.
- مزرعة01
- ✓مضلع القطعة · 0.42 هكتار
تُرسَم مرة واحدة، دون اتصال، بيد المنتِج.
- تعاونية02
- ✓مضلع القطعة · 0.42 هكتار
- ✓+ إيصال تسليم · 240 كغ كرز
تُوزَن مقابل قطعة الأرض التي أتت منها.
- مطحنة03
- ✓مضلع القطعة · 0.42 هكتار
- ✓إيصال تسليم · 240 كغ كرز
- ✓+ التحوّل · مغسول 5.0 : 1
كيلوغرامات داخلة، وخارجة، والخسارة مُفسَّرة.
- مُصدِّر04
- ✓مضلع القطعة · 0.42 هكتار
- ✓إيصال تسليم · 240 كغ كرز
- ✓التحوّل · مغسول 5.0 : 1
- ✓+ الدفعة LOT-2026-041 · مختومة
الهوية محفوظة حتى داخل الشحنة.
- حدود الاتحاد الأوروبي05
- ✓مضلع القطعة · 0.42 هكتار
- ✓إيصال تسليم · 240 كغ كرز
- ✓التحوّل · مغسول 5.0 : 1
- ✓الدفعة LOT-2026-041 · مختومة
- ✓+ DDS EUDR-2026-0004821
يُودَع وبداخله كل ما سبق.
لا شيء يُعاد إدخاله عند التسليم. فكل طرف يضيف سجلًّا واحدًا، وكل ما قبله يسافر معه — ولهذا تكون الإجابة على «أظهِر سلسلة العهدة» عملية بحث لا مشروعًا.
إذا كنت قد جمعت البيانات
سنوات من بيانات المورِّدين؟ لا شيء منها يذهب هدرًا.
إجابات الاستبيانات، والمضلَّعات التي رسمها مورِّدوك لمنصّة أخرى، والشهادات في مجلد مشترك — استوردها دفعة واحدة. ثم يُظهر عرض الجاهزية ما ينقص فعلًا، فتلاحق الثغرات بدل إعادة جمع السلسلة.
CSV · 480 كب · رفعة واحدة
48موردون منضمّون
- الجاهزية مُقيَّمة — مكتملة وجزئية ومفقودة، لكل مورِّد
- الفجوات وحدها هي المطلوبة — لا أحد يعيد الإجابة عمّا تملكه سلفًا
- المضلعات محفوظة — الحدود المأخوذة من استبيانات سابقة تظهر على الخريطة
GeoJSON أو KML أو CSV أو حزمة كاملة — قوالب لكل صيغة. والأخطاء تظهر قبل حفظ أي شيء.
من أين يأتي الملف
يلتقطها من يقف في الحقل نفسه.
إقرارك لا يساوي أكثر من مصدره. ولم يكتب أيًّا من هذا وسيط يقرأ جدول بيانات، ولم يُشترَ أيٌّ منه من قاعدة بيانات.
- في المزرعةحدود مُشِي عليها، لا مرسومة من خلف مكتبالمنتِج أو وكيل ميداني يمشي على حافة القطعة بهاتف. وتحت المظلة الشجرية ينتظر التطبيق ويأخذ متوسّطًا بدل تسجيل نقطة رديئة.
- بلا إشارةصور وأوراق، مختومة في مكانهاالصور الأرضية ومستندات الأرض تُلتقَط في مكانها، وتُحفظ على الجهاز، وتُرسَل عند عودة الاتصال.
- بلغتهمالموافقة سجّلها المنتِجخمس عشرة لغة، على هاتف Android الرخيص الذي يملكونه بالفعل، ويمكن لوكيل ميداني أن يلتقط نيابة عن كل من لا يملك هاتفًا.
السجل ملك للمنتِج، لا لك ولا لتعاونيته. فهو يمنح الوصول ويستطيع سحبه، وهذا بالضبط سبب استعداده لالتقاطه أصلًا.
01 · العناية الواجبة
افعل الأمور الثلاثة التي يطلبها القانون، في مكان واحد.
المعلومات، وتقييم المخاطر، وتخفيف المخاطر.
هذا هو الالتزام كله. وكل بند منه خطوة هنا لا مستندًا تجمّعه يدويًّا.
- إثيوبيامكتمل172,000 kgمورِّدان · مخاطر دولة معيارية
- كولومبيافجوات92,000 kgمورِّد واحد · 14 قطعة للرسم
- فيتناملا بيانات18,000 kgمورِّد واحد · لا شيء مرسوم بعد
- بيرومكتمل46,000 kgمورِّد واحد · مخاطر دولة معيارية
افتح أي شحنة وستجد الخطوات الثلاث نفسها. وهذه من إثيوبيا.
02 · تقديم
قدِّمه، واحصل على المرجع.
الإقرار يذهب إلى نظام معلومات الاتحاد الأوروبي من هنا. ويعود المرجع، ويُرفَق بالشحنة، ويمضي إلى من يشتري منك.
إقرار العناية الواجبة
المشغِّل يُقِرّ بأن العناية الواجبة قد بُذلت وأن خطر عدم الامتثال ضئيل.
- المشغِّلKaffa Imports BV
- شحنةSHP-2026-018
- السلعة والكميةبن · 42,000 كغ
- بلد الإنتاجإثيوبيا · 34 قطعة
M. van Dijkوُقّع عن المشغِّل
أعِد المرجع · يمرّ إلى أسفل السلسلة
DDS-2026-NL-88412
يُرفَق بالشحنة وبكل دفعة بداخلها، ويمضي إلى عملاء التجزئة الذين يحتاجونه لطرح البضاعة.
أين تضع جهدك
اعرف أي العلاقات يستحق الاستثمار فيها.
ترك مورِّد هو الإجابة المكلفة. وبترتيبهم حسب اكتمال بياناتهم، تستطيع معرفة من يحتاج إلى طلب، ومن يحتاج إلى تمويل، ومن لا يحتاج إلى شيء إطلاقًا.
03 · قِف خلفه
أجِب سلطة خلال بعد ظهر واحد.
يمكن لسلطة مختصة أن تسأل، بعد سنوات، عن أساس إقرار وقّعتَه. وهذه هي الأسئلة، وحيث تقع كل إجابة بالفعل.
- ما المعلومات التي كانت لديك حين وقّعت؟الإقرار، وكل قطعة أرض وورقة وموافقة وراءه، تمامًا كما كان يوم الإيداع.
- كيف قيّمت المخاطر؟كل فحص، ونتيجته، والمصدر الذي استخدمه، وتاريخ تشغيله.
- ماذا فعلتَ حيال ما وجدتَه؟كل علامة، وكيف أُغلقت، والشخص الذي قرّر.
- من أين جاء هذا المحصول فعليًّا؟حدود على خريطة، رجوعًا إلى المزارع التي ملأت كل دفعة.
- هل يمكنك إظهار سلسلة الحيازة؟التسليمات والمعالجة وعمليات تسليم اليد، كيلوغرامًا بكيلوغرام، من المزرعة إلى مستودعك.
تُحفظ الأدلة للمدد التي تشترطها اللائحة، فتبقى شحنة من موسمين مضيا قابلة للتفسير.
الخطوة التي لا يستطيعها سواك
امتثِل دون أن تستبعد صغار مزارعيك.
أرخص طريقة لاستيفاء اللائحة هي التوقّف عن الشراء من كل من يصعب توثيقه.
ذلك يكلّفك قصة منشئك، وتوريدك المتمايز، ثم اسمك حين يكتب أحدهم عن الأمر. والبديل هو أن تجعل الجاهزية في متناول من هم في الطرف الأقصى من سلسلتك.
- من يدفعأنت، على خطتك الخاصةاختر المنتِجين أو المنطقة كاملة التي تورّد منها، فتقع تغطيتهم على فاتورتك لا على فاتورتهم.
- من يديرههم، أو أنتفوِّض الإدارة إلى تعاونيتهم إن كانت لديها القدرة، أو أدِر التواصل والجاهزية بنفسك.
- ما الذي تحصل عليهبيانات، أبكرالتعاونية المموَّلة ترسم أبكر، فتوجد قطع الأرض والأوراق وراء شحناتك قبل أن تحتاج إليها.
المنتِجون المرعيّون يُحتسَبون على خطتك لا على خطة تعاونيتهم، والتغطية تسافر مع المنتِج إن باع لاحقًا لشخص آخر. والتطبيق نفسه مجاني لكل منتِج، دائمًا، سواء رعيتَه أم لا.
كم يكلّف
عدّاد واحد، ومكتب استيراد بسعر ثابت.
لا رسوم إعداد، ولا شيء يدفعه مورِّدوك. عدّاد واحد على المزارعين وراء مورِّديك إضافة إلى وحدة استيراد ثابتة، مع إقرارات مُودَعة مشمولة بالتوازي مع تلك التغطية — بلا حمولات بالطن، وبلا نطاقات.
- €79وحدة «الاستيراد» شهريًّا، فوق عدّاد شبكتك — علِّقها خارج الموسم
- ~€500شهر محلول: 3,250 منتِجًا من التغطية المُقَرّ بها، والإيداعات مشمولة
- €20لكل إقرار مُودَع يتجاوز حصّتك المشمولة — ولا يُحتسَب أبدًا بالطن، مهما بلغت قيمة الإرسالية
- €0لخطوة الختم، وهي من مسؤولية مُصدِّرك وعلى حسابه، لا حسابك
- €0للإعداد، ولكل منتِج ومورِّد في سلسلتك
ما الذي ستسأل عنه فرقك
- قانونيهل يمكننا إثبات العناية الواجبة لأي إقرار وقّعناه؟
- قانونيكم يُحفظ الملف، ومن يستطيع تعديله؟
- الشراءأي المورِّدين يعرّض وصولنا إلى السوق للخطر؟
- الشراءما تكلفة النهوض بالأضعف؟
أسئلة من المستوردين
الأمور التي نُسأل عنها أكثر.
مورِّدونا لا يستطيعون إعطاءنا بيانات قطع الأرض. أين يضعنا ذلك؟+
تلك هي نقطة البداية المعتادة. ادعُهم، ويسافر الطلب نزولًا في السلسلة حتى يصل إلى من يحوز الجزء الناقص. وبطاقة أداء المورِّدين تُظهر من هو قريب ومن ليس لديه شيء، فتقرّر أين تضع الضغط، ويمكنك رعاية التغطية للمنتِجين الذين تهتمّ بهم أكثر.
نستورد من عدة مناشئ وعشرات المورِّدين. هل يتّسع هذا لذلك؟+
يمكن إعداد الإقرارات وتقديمها دفعات، وبطاقة الأداء ترتّب دفترك كله حسب اكتمال بياناته. فيتركّز العمل على المورِّدين دون المستوى بدل توزيعه بالتساوي عليهم جميعًا.
إذا أعطانا مورِّد بيانات خاطئة، هل نبقى مسؤولين؟+
الإقرار إقرارك، فالمسؤولية لا تنتقل. وما يتغيّر هو أنك تستطيع أن تُظهر بالضبط ما كان لديك، وما فحصتَه، ومتى فحصتَه، وما فعلتَه بما وجدتَه. وتلك العناية المدعومة بالأدلة هي ما تُحاسَب عليه.
هل علينا أن نحتفظ بكل شيء بأنفسنا؟+
تُحفظ الأدلة للمدد التي تشترطها اللائحة وتبقى قابلة للاستعلام، فتبقى شحنة من موسمين مضيا قابلة للتفسير دون أن يحتفظ فريقك بأرشيف موازٍ.


