Natangira ryari gukoresha Tracebud?

Tracebud irafungurwa mu byiciro hakurikijwe akarere n'igicuruzwa. Injira ku rutonde rw'abategereje maze tukwandikire igihe icyo ukeneye kizashyigikirwa.

Ku buntu ku batanga umusaruro. Koperative, abohereza n'abaguzi bishyura hakurikijwe ubunini bw'urusobe n'ikoreshwa. Sura urupapuro rw'ibiciro cyangwa winjire ku rutonde rw'abategereje ubone ibisobanuro.

Gushyiraho bitwara igihe kingana iki?

Abatanga umusaruro bashobora guhita batangira gushushanya bakoresheje porogaramu itagira interineti. Koperative nyinshi zohereza urusobe rwazo zigatanga icyifuzo cya mbere mu cyumweru kimwe.

Tracebud

Field App · beta ifunguye kugeza mu mpera z'Ukwakira 2026

Ubyemeze rimwe. Pasiporo yawe ni iyawe.

Porogaramu abatanga umusaruro n'abajyanama bo ku murima bakoresha bakusanya ibimenyetso gahunda yo gukurikirana inkomoko isaba, bakabibika ahantu hamwe, bakanagena ubyemerewe kubona.

Ku buntu ku batanga umusaruro · nta mafaranga ya konti, na rimwe

Bikora nta interineti na busa
Amakuru yawe ni ayawe
Ikarita imwe, buri muguzi

“Umuhinzi ntagomba gushushanya ubutaka bumwe kabiri kubera ko abaguzi babiri bakoresha sisitemu zitandukanye.” — itsinda rya Tracebud

Field App ishushanya umupaka w'ikibanza nta interineti

Icyo usozereza ufite

Intambwe eshanu, terefone imwe.

Intambwe eshanu, n'ibyo usigarana ku iherezo rya buri imwe.

01Uzi neza ibisabwa, n'ubisabaIcyifuzo
02Urutonde rumwe rw'ibyo gahunda igukeneyehoGahunda
03Ikibanza gifite umupaka nyawo n'ubusoGushushanya ikarita
04Ibimenyetso bihagarara nta wowe uhariIbimenyetso
05Itangwa umuguzi wawe asanzwe afite mu bubikoIbyatanzwe

01 · Ibyifuzo

Bitangira umuntu akusabye ibimenyetso.

Usozereza ufite kumenya neza ibisabwa, n'ubisaba

9:41NTA URUSOBE

Icyifuzo kiraza

TBIcyifuzo gishyaTracebud · ubu

Ni nde urimo gusaba

Koperative ya Kaffa

Wabatanzeho kabiri muri iki gihembwe.

Icyo bakeneye

Umupaka wa Finca Norte

Nta kindi kuri konti yawe kirimo gusabwa.

Bikugeraho kuri SMS cyangwa imeyili

Bivuga usaba n'impamvu

Bikugeraho aho uri hose, kandi buri gihe bivuga usaba.

Subiza ubu

IbibanzaIbimenyetsoAgasandukuIbyatanzwe

1 of 4

02 · Gahunda

Byiteguye EUDR uyu munsi. Byubakiwe ibikurikira.

Porogaramu ikusanya ubwoko butandatu bw'ibimenyetso. Buri gahunda isaba uruvange rutandukanye rw'ubwo bwoko butandatu, bityo nta cyo ku murima wawe gifatwa kabiri.

EUDRItegeko rya EU ku Itemwa ry'AmashyambaBirakora muri porogaramu ubu

Finca Norte

Biri gukorwa2 muri 5 byakusanyijwe

Ibintu bitatu bisigaye, kandi kimwe muri byo gikeneye umukozi wa koperative yawe. Aho bigeze ni kuri buri kibanza no kuri buri gahunda, bityo buri gihe uzi umurima witeguye kugurisha n'utiteguye.

Icyo iyi gahunda isaba

Aho ikibanza kiri — umupaka wagenzwe, cyangwa akadomo munsi ya ha 4
Ifoto — uburyo bune bwo kureba ikibanza, byafatiwe ku kibanza
Urupapuro ufite — impapuro z'ubutaka usanzwe ufite
Itariki — igihe igihingwa cyasaruwe
Igisubizo utanga — amasezerano ushyiraho umukono na koperative yawe

Bishya kuri iyi gahunda

Nta kintu. Iyi ni yo gahunda porogaramu yubatsweho.

Ni EUDR gusa ikorera muri porogaramu uyu munsi. Ibindi bizaza mbere y'iherezo rya 2026, kandi nibiza, ibibanza n'ibimenyetso usanzwe ufite bizabibarirwa. Ntuzasabwa gutangira bundi bushya.

03 · Gushushanya ikarita

Shushanya ubutaka bwawe uko buri koko.

Usozereza ufite ikibanza gifite umupaka nyawo n'ubuso

9:41NTA URUSOBE

Kugenda ku mupaka

Uri hano, ugenda ku mpera4 of 52.4 haImpande 1 isigaye

Genda ku mpera ushyireho ikimenyetso kuri buri mpande. Ubuso bubarwa ishusho ifunze. Ikibanza kiri munsi ya ha 4 gishobora kuba akadomo kamwe.

Bika iki kibanza

IbibanzaIbimenyetsoAgasandukuIbyatanzwe

1 of 4

04 · Ibimenyetso

Bikusanyirize kuri terefone uri mu kiganza.

Usozereza ufite ibimenyetso bihagarara nta wowe uhari

01Reba ibibura
9:41NTA URUSOBE
Urutonde rw'ibigenzurwa bya EUDR
EUDR isaba2 muri 5 byakusanyijwe3 to go
Umupaka w'ikibanzaByagenzwe kandi bibitswe · ha 2.4
Itariki y'isaruraByasubijwe ako kanya
Impapuro z'ubutakaDosiye usanzwe ubitseBiracyakenewe
Amafoto yo ku butakaUburyo bune bwo kureba ikibanzaBiracyakenewe
Amasezerano n'umuhinziByashyizweho umukono n'umukozi waweHakenewe umuntu
Ongeraho impapuro z'ubutaka
IbibanzaIbimenyetsoAgasandukuIbyatanzwe
Urutonde ruva muri gahunda, si muri porogaramu. Ibintu bibiri byamaze gukorwa, kandi bitatu bitarakorwa bivuga ku mugaragaro ibyo bikeneye.
02Bwongereho aho uri
9:41NTA URUSOBE
Ongeraho ibimenyetso
Uburyo bune bwo kureba ikibanza3 of 4
N14:02 · −1.28, 36.82
E
S
W
Na dosiye imwe ufite
land-title.pdfByoherejwe bivuye kuri terefone yawe
Buri foto ifite aho, ryari na ±m 3
Fata ifoto ya nyuma
IbibanzaIbimenyetsoAgasandukuIbyatanzwe
Amafoto ane n'urupapuro rumwe usanzwe ubitse mu rugo. Kamera gusa, nta kwandika, kandi nta rusobe rukenewe ubikora.
03Banza urebe ibibazo
9:41NTA URUSOBE
Amagenzura kuri iki kibanza
Mbere yo kuva ku kibanzaAmagenzura 5
Ubuso bwagenzwe buhuye n'ibyo watangaje
Ifoto imwe yafashwe m 40 hanze y'umupakaSubira mo maze ubifate bundi bushya
Dosiye y'ubutaka ni umwijima cyane ntisomekeOhereza kopi igaragara neza
Buri tariki iri mu gihe cya gahunda
Nta kintu na kimwe kuri iki kibanza cyarengeje igihe
Kosora ibibazo bibiri
IbibanzaIbimenyetsoAgasandukuIbyatanzwe
Amagenzura atanu akorwa kuri terefone mbere y'uko ugenda. Abiri asaba ko uba uhari, kandi yombi ashobora gukosorwa aho aho aho gutegereza ibyumweru bitatu.

Nta terefone? Uburyo bw'umujyanama

Kutagira terefone igezweho ntibigomba kugutwara isoko.

Umujyanama wo ku murima wa koperative ashobora gufata amakuru mu izina ry'utanga umusaruro. Ikibanza, amafoto n'uruhushya byose byandikwa ku izina ry'utanga umusaruro, si iry'umujyanama.

Byafashwe n'umujyanama, mu izina rya Maria Santos

05 · Ibyatanzwe

Shyikiriza igihingwa, n'ibimenyetso kumwe na cyo.

Usozereza ufite itangwa umuguzi wawe asanzwe afite mu bubiko

9:41NTA URUSOBE

Guhitamo ibibanza

Aho byaturutse

Finca Norte2.4 ha
Parcela Alta1.8 ha
Lote RioNtibiri muri iri tangwa

Shyira akamenyetso ku bibanza uyu muzigo waturutseho koko. Ikibanza kimwe cyangwa byinshi.

Itangwa rishobora kuva ku kibanza kimwe cyangwa ku byinshi. Shyira akamenyetso ku byuzuje uyu muzigo.

Uyishyikirize

IbibanzaIbimenyetsoAgasandukuIbyatanzwe

1 of 5

Iyo ni porogaramu yose.

Iyikuremo maze utangire ku kibanza cyawe cya mbere uyu munsi.

Ku buntu ku batanga umusaruro · nta mafaranga ya konti, na rimwe

Aho bikomeza bijya

Ibyo ufata ni byo urunigi rukoresha.

Koperative, abohereza n'abaguzi bakorera ku bibanza washushanyije, kuri Imbonerahamwe ya Tracebud. Ntibigera bagusaba gushushanya ubutaka bumwe ukundi ku yindi gahunda.

Sura Imbonerahamwe →Reba igisubizo cya EUDR

dashboard.tracebud.com/plots

Finca Norte

ha 2.4 · Ikawa · TB-4F2A

Byasangijwe n'umuhinzi

UmupakaKuva ku muhinzi
Amafoto4 byometsweho
Impapuro z'ubutakaByometseho
Igenzura ry'itemwa ry'amashyambaNta gihombo kuva 2020

Aho ibi bigeze uyu munsi

Birakora kandi birakoreshwa

EUDR, kuva ku ntangiriro kugeza ku iherezo: ikibanza, ibimenyetso, amagenzura, uruhushya n'ibyatanzwe.
Kuri iOS na Android, ku buntu ku batanga umusaruro, nta mafaranga ya konti.
Beta ifunguye kugeza Ukwakira 2026, igeragezwa na koperative.

Bizaza mbere y'iherezo rya 2026

Ubuhinzi buvugurura ubutakaUburyo bwa SAI Platform
Ibaruramari rya karuboniIhuzwa na Cool Farm
Gutanga raporo ya Scope 3Byubatswe ku byatanzwe
Rainforest AllianceItangwa ry'ibyemezo
FairtradeItangwa ry'ibyemezo

Buri imwe yongera gukoresha ibibanza n'ibimenyetso bisanzwe biri kuri terefone. Nta n'imwe isaba utanga umusaruro gutangira bundi bushya.

Mbere yo gusaba

Ibibazo tubazwa cyane.

Nkeneye interineti kugira ngo mbikoreshe?+
Oya. Gushushanya, amafoto, impapuro no gusubiza ibyifuzo byose bikora terefone itagira interineti na busa. Byose bibikwa ku gikoresho kandi byiyohereza ubutaha uzabona urusobe.
Byagenda bite ntagira terefone igezweho?+
Umujyanama wo ku murima wa koperative ashobora gufata amakuru mu izina ryawe. Ikibanza, amafoto n'uruhushya byandikwa ku izina ryawe, si irye, bityo inyandiko igakomeza kuba iyawe.
Hari icyo bitwara?+
Field App ni ubuntu ku batanga umusaruro, kuyikuramo no gukomeza kuyikoresha. Imiryango yishyura uruhande rwa Imbonerahamwe; abatanga umusaruro nta cyo bishyura.
Ni nde ushobora kubona ibibanza byanjye?+
Ni abantu uhaye uburenganzira gusa. Ushobora kubona urutonde rwuzuye muri porogaramu igihe cyose, kandi ushobora gukuraho uburenganzira nyuma. Nta kintu gisangizwa ku buryo busanzwe.
Byagenda bite umuguzi ashaka ko nongera gushushanya kuri sisitemu ye?+
Icyo ni cyo kibazo ibi bibaho kugira ngo bikureho. Gufata rimwe bikorera buri muguzi uhaye uburenganzira, na buri gahunda yubakiwe ku makuru amwe nyuma.
Nkeneye terefone y'ubuhe bwoko?+
Isanzwe. Android 8 no hejuru, cyangwa iPhone ifite iOS 15 no hejuru. Terefone za Android zishaje ni zo zisanzwe aho kuba ibidasanzwe, kandi amakuru akoreshwa gusa igihe porogaramu ihuza.

Tangira ku kibanza cyawe cya mbere uyu munsi.

Ku buntu ku batanga umusaruro, kandi ni ubuntu gukomeza kubikoresha.

Field App na Imbonerahamwe ziri muri beta ifunguye kugeza Ukwakira 2026, zigeragezwa na koperative muri Afurika na Amerika y'Epfo. Witege udukosa duke mu gihe twubaka n'abafatanyabikorwa ba mbere.

Ku buntu ku batanga umusaruroFata porogaramu →

Ubyemeze rimwe. Pasiporo yawe ni iyawe.

Porogaramu abatanga umusaruro n'abajyanama bo ku murima bakoresha bakusanya ibimenyetso gahunda yo gukurikirana inkomoko isaba, bakabibika ahantu hamwe, bakanagena ubyemerewe kubona.

Ku buntu ku batanga umusaruro · nta mafaranga ya konti, na rimwe

Bikora nta interineti na busa

Amakuru yawe ni ayawe

Ikarita imwe, buri muguzi

“Umuhinzi ntagomba gushushanya ubutaka bumwe kabiri kubera ko abaguzi babiri bakoresha sisitemu zitandukanye.” — itsinda rya Tracebud

Byiteguye EUDR uyu munsi. Byubakiwe ibikurikira.

Porogaramu ikusanya ubwoko butandatu bw'ibimenyetso. Buri gahunda isaba uruvange rutandukanye rw'ubwo bwoko butandatu, bityo nta cyo ku murima wawe gifatwa kabiri.

EUDRItegeko rya EU ku Itemwa ry'AmashyambaBirakora muri porogaramu ubu

Finca Norte

Biri gukorwa2 muri 5 byakusanyijwe

Ibintu bitatu bisigaye, kandi kimwe muri byo gikeneye umukozi wa koperative yawe. Aho bigeze ni kuri buri kibanza no kuri buri gahunda, bityo buri gihe uzi umurima witeguye kugurisha n'utiteguye.

Icyo iyi gahunda isaba

Aho ikibanza kiri — umupaka wagenzwe, cyangwa akadomo munsi ya ha 4
Ifoto — uburyo bune bwo kureba ikibanza, byafatiwe ku kibanza
Urupapuro ufite — impapuro z'ubutaka usanzwe ufite
Itariki — igihe igihingwa cyasaruwe
Igisubizo utanga — amasezerano ushyiraho umukono na koperative yawe

Bishya kuri iyi gahunda

Nta kintu. Iyi ni yo gahunda porogaramu yubatsweho.

Ni EUDR gusa ikorera muri porogaramu uyu munsi. Ibindi bizaza mbere y'iherezo rya 2026, kandi nibiza, ibibanza n'ibimenyetso usanzwe ufite bizabibarirwa. Ntuzasabwa gutangira bundi bushya.

Ibibazo tubazwa cyane.

Nkeneye interineti kugira ngo mbikoreshe?+

Oya. Gushushanya, amafoto, impapuro no gusubiza ibyifuzo byose bikora terefone itagira interineti na busa. Byose bibikwa ku gikoresho kandi byiyohereza ubutaha uzabona urusobe.

Byagenda bite ntagira terefone igezweho?+

Umujyanama wo ku murima wa koperative ashobora gufata amakuru mu izina ryawe. Ikibanza, amafoto n'uruhushya byandikwa ku izina ryawe, si irye, bityo inyandiko igakomeza kuba iyawe.

Hari icyo bitwara?+

Field App ni ubuntu ku batanga umusaruro, kuyikuramo no gukomeza kuyikoresha. Imiryango yishyura uruhande rwa Imbonerahamwe; abatanga umusaruro nta cyo bishyura.

Ni nde ushobora kubona ibibanza byanjye?+

Ni abantu uhaye uburenganzira gusa. Ushobora kubona urutonde rwuzuye muri porogaramu igihe cyose, kandi ushobora gukuraho uburenganzira nyuma. Nta kintu gisangizwa ku buryo busanzwe.

Byagenda bite umuguzi ashaka ko nongera gushushanya kuri sisitemu ye?+

Icyo ni cyo kibazo ibi bibaho kugira ngo bikureho. Gufata rimwe bikorera buri muguzi uhaye uburenganzira, na buri gahunda yubakiwe ku makuru amwe nyuma.

Nkeneye terefone y'ubuhe bwoko?+

Isanzwe. Android 8 no hejuru, cyangwa iPhone ifite iOS 15 no hejuru. Terefone za Android zishaje ni zo zisanzwe aho kuba ibidasanzwe, kandi amakuru akoreshwa gusa igihe porogaramu ihuza.